/ Choose API documentation platform for tech writers & engineers · Bump.sh if
Its stated focus matches what you need: Publish always up-to-date API references, communicate changes to your users, improve discoverability and developer experience. Works with Swagger, OpenAPI, and AsyncAPI.
/ Choose Plunk | The Open-Source Email Platform if
Its stated focus is closer to your workflow: Plunk is the open-source, affordable email platform that brings together marketing, transactional and broadcast emails into one single, complete solution