/ Choose Daily analytics reports in your email inbox and Slack workspace | Dailytics.com if
Its stated focus matches what you need: Daily analytics report emails (and also Slack now!) connected to your Google Analytics, Plausible Analytics, Fathom Analytics, Pirsch Analytics or Simple Analytics account.
/ Choose Microsoft Clarity - Free Heatmaps & Session Recordings if
Its stated focus is closer to your workflow: Clarity is a free user behavior analytics tool that helps you understand how users are interacting with your website through session replays and heatmaps.